♫ Chaque fois que nous nous regardons ♫
♫ c'est un point de suture dans le fil du temps ♫
♫ Je vais silencieusement me rappeler de toutes tes considérations secrètes ♫
♫ Un évitement non voulu sera notre point de départ ♫
♫ Chaque fois que nous sommes réunis ♫
♫ ce sont des points de sutures dans le fil du destin ♫
♫ qui entrelacé au bout de mes doigts, devient un pense-bête ♫
♫ de scènes qui n'existent qu'à cause de toi ♫
♫ Parce que je t'ai rencontré, peu a peu je redeviens moi-même ♫
"♫ À présent je peux lire les expressions de ton visageD'étrangers, nous avons appris à nous comprendre ♫"
♫ Nous accrochant au fil du temps ♫
♫ Peu à peu,nous redeviendrons nous-même ♫
♫ Ne laisse pas nos étoiles ♫
♫ être encore séparées ♫[Because of Meeting You]
- Episode 2 -
Allons nous excuser auprès de Grand-Frère et de Belle-Soeur.
Laisse moi !
Pourquoi dois-je m'excuser ?
Pourquoi ?
Parce que de ta faute, Belle-soeur ne pourra pas participer à la compétition.
Ne devrais-tu pas t'excuser ?
Tu dis n'importe quoi.
Elle a perdu la compétition de broderie toute seule.
Je n'ai rien à voir avec ça.
Pourquoi tu me fixes ?
Il y a quelques instants,
ai-je mentionné le mot "broderie" ?
Xu Hui, tu as finalement avoué ce que tu as fais.
Comment peux-tu devenir comme ça ?
Où est la Xu Hui Jie originelle, gentille et honnête ?
Est-ce que tu as changé ou alors prétendais-tu être gentille depuis le début ?
Ca suffit.
N'importe quoi. Tu veux juste que j'aille aux Etats-Unis avec toi.
Laisse-moi te dire, je n'irai pas.
Si tu veux vraiment y aller, peut-être...
que je t'autoriserai à prendre Yi Bei avec toi.
Attends une minute.
M'autoriser à prendre Yi Bei ?
Donc maintenant tu dis que tu ne veux même plus Yi Bei ?
Que veux-tu dire par ne plus vouloir d'Yi Bei ?
C'est évident que tu me forces la main.
Au lieu de l'obliger à nous regarder nous disputer et à nous jeter la pierre tous les jours,
pourquoi ne pas vivre séparément ?
Zhi Ming,
toutes les bonnes mères n'ont pas besoin de rester auprès de leur enfant vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Ca suffit, Xu Hui Jie.
Dans le but d'atteindre tes propres objectifs, tu es prête à sacrifier ta famille.
C'est trop horrible. Laisse moi te dire.
Le problème du brulage de la robe de Belle-soeur pour la compétition n'est pas terminé.
Maman,
je veux que tu restes avec moi.
- Je suis occupée. - Tu es occupé.
Je sais, Maman va aller au travail.
Mais j'ai une solution.
Quelle solution as-tu ?
Si je t'aide avec ton travail alors je pourrais être avec toi.
Tu es la meilleure, Yi Bei.
Je sais...
que Yi Bei est toujours de mon côté.
Oui.
Yi Bei,
est-ce que tu veux m'aider à gagner la compétition ?
Bien sur. Je peux tout faire. Du moment que ça t'aide à gagner.
Ralentis. C'est comme ça que tu marchera élégamment et joliment.
D'accord, fais un tour.
Attends. Je t'ai déjà dit, quand tu tournes, ton pied droit doit reculer d'un demi pas.
D'accord, allons y encore. C'est bien.
Bien. Continue.
Yi Bei !
Le mouvement de tes mains doit être naturel.
C'est comme ça que tu présentera la doublure du vêtement.
Maman, je ne peux plus bouger mes mains.
Pourquoi pas ?
J'ai cousu cela en accord avec ta taille.
Laisse moi voir.
Je ne t'ai pas fait de vêtement depuis si longtemps. Je ne savais pas que tu avais grandis.
Yi Bei, tu dois être inconfortable là-dedans. Dépêche toi de l'enlever.
Non,
Je peux finalement porter des vêtements que tu m'as fais.
Maman, je suis un peu grosse. Je n'aurais pas dû manger de pizza hier.
Je ne mangerai pas aujourd'hui. Je deviendrai mince très vite.
Maman, continuons à nous entraîner.
Stupide fille, comment peux-tu ne pas manger ?
Ici, enlève-le.
Papa !
Il est si tard. Pourquoi es-tu encore debout ?
Papa, n'est-ce pas joli ? Maman a fait ça spécialement pour moi.
Ta mère te montre finalement de l'affection, petite Yi Bei. Laisse moi voir.
Yi Bei, tu es très jolie.
Ca te va vraiment bien, ma petite princesse.
Pas vrai ? Je vais définitivement gagner demain, alors.
Gagner quoi ?
Demain, Maman a une compétition avec la plus grande Tante.
Je vais porter ces vêtements et aider Maman à gagner.
Ta mère veut que tu sois son modèle
et gagner le titre d'héritière, pas vrai ?
Pourquoi l'aides-tu ?
Parce que la broderie de Maman est très jolie.
Parce que j'aime porter les vêtements de Maman.
Parce si Maman gagne, elle sera très heureuse !
Alors, as-tu pensé à la possibilité que si maman gagne,
elle aura moins de temps à passer avec toi ? - C'est vrai.
Alors, que vais-je faire ?
J'ai déjà repassé ton costume pour toi.
Dépêche-toi de le mettre. La compétition démarre bientôt.
Je suis désolé.
Je ne suis pas intéressé par des compétitions où les participants
utilisent des tours sournois.
Maman, ne sois pas en colère.
Papa ne va pas à la compétition parce qu'il est occupé avec le travail.
Yi Bei,
je dois gagner cette compétition.
Tu es celle qui m'encourage le plus, pas vrai ?
Oui !
Belle-soeur.
- Hui Ji. - Comment vont les préparations ?
Tu as dû broder un autre produit magnifique ces deux jours jours, pas vrai ?
Tu sais que je travaille doucement. Trois jours ne sont pas suffisant.
Ne te ris pas de moi plus tard s'il te plaît.
Belle-soeur, je souhaite que tu puisses réaliser une de mes demandes.
Dans cette compétition,
la gagnante sera la prochaine Brodeuse en Chef de la Broderie du Fil d'Or.
J'espère que la perdante pourra quitter définitivement sa carrière de brodeuse.
Pourquoi cela ?
Les résultats de la compétition et faire de la broderie dans le futur
n'ont aucun lien.
Si tu ne peux pas être la meilleure,
pourquoi continuer à faire ça ?
Hui Ji, j'apprends la broderie depuis que je suis jeune.
Je n'ai jamais rêvé
devenir Brodeuse en Chef ou être la meilleure.
Mon unique but est de faire de jolis vêtements pour ma famille
et de broder de jolis motifs.
Tu t'inquiètes trop de perdre ou de gagner.
Belle-soeur, tu as raison.
Je plaisantais juste avec toi.
Oh, c'est vrai.
Je sais que tu as toujours voulu un enfant, belle-soeur.
C'est pourquoi j'ai spécialement créée un vêtement d'enfant pour mon neveu pas encore né.
J'ai demandé à Yi Bei d'être ma modèle et de le porter pour te montrer. J'espère que tu l'aimera.
Où est le cardigan avec les fleurs brodées dessus ?
Yi Bei,
où est le cardigan ?
Maman, est-ce bon si je n'ai que la robe et pas le cardigan ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Ne t'ai-je pas spécialement demandé de garder le cardigan en sécurité ?
Ne t'ai-je pas dit de mettre les vêtements de la compétition dans la boite ?
Je l'avais clairement mis...
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe brodée à vie dans la pomme d'amour@Viki
Même si Maman ne pouvait pas prendre soin de moi,
et n'a pas le temps de passer du temps avec moi, j'espère qu'elle pourra gagner la première place
parce que c'est ma maman.
Si elle gagne, je serais très fière.
Yi Bei.
Papa, tu dois garder ça en sécurité pour moi.
Je dois porter ça demain et aider maman à concourir.
Je les garderai en sécurité.
Hui Jie,
Je ne peux pas supporter de révéler la vérité et de rendre les choses difficiles pour toi,
mais tu as brûlé la robe de compétition de ta belle-sœur.
Tu ne mérites pas de gagner cette compétition.
Je ne fais pas seulement ça pour la Broderie du Fil d'Or
C'est également pour toi.
Où as-tu perdu le cardigan ?
- Dis-moi ! - Maman,
je vais t'aider à aller chercher le cardigan.
Non ! Dis-moi où tu l'as laissé, j'irai le chercher moi-même.
Je ne sais pas non plus.
Essaies-tu de me mettre en colère exprès ?
Je t'ai dit spécifiquement,
que ce vêtement est très important pour moi et que tu devais le garder soigneusement !
Pourquoi tu ne m'écoutes jamais ?
Maman, désolée. Je ne l'ai pas perdu exprès.
Tu l'as fait !
Toi, ton père et ta grand-mère êtes pareils ! Vous me souhaitez tous d'échouer !
Même toi, tu veux que j'abandonne la broderie maintenant, pas vrai ?
- Toi... À part causer des problèmes qu'as-tu fait ?- Maman ! Maman !
Tu ne causes que des problèmes. À part causer des problèmes, que peux-tu faire d'autre ?
Aiya ! Que fais-tu ?
Que fais-tu ? Arrête !
Que fais-tu ? Pourquoi ne peux-tu pas parler ? Pourquoi tu frappes une enfant ?
- Qu'y a-t-il ? Dis-moi ce qu'il s'est passé, d'accord ?- Tata,
J'ai perdu les vêtements de la compétition de maman.
Vous êtes tous contents maintenant ?
Je n'ai plus de vêtements pour le concours. Je ne peux que déclarer forfait.
Belle-sœur, tu peux enfin devenir brodeuse en chef, comme le souhaite Maman.
Zhi Ming a maintenant une raison suffisante pour me faire abandonner la broderie pour toujours et aller en Amérique.
Vous êtes tous contents et satisfaits maintenant !
Personne ne m'aide dans cette famille.
Viens. Viens par-ici.
Hui Jie, ne pleure pas et ne t'inquiète pas.
Nous pouvons expliquer la situation à maman.
Viens, viens.
Mais je ne suis pas d'accord avec ce que tu viens de dire.
Bien que nous soyons des concurrentes dans ce concours,
nous sommes aussi une famille, pas vrai ?
De plus, il y a 3 tours dans la compétition.
Tu ne devrais pas être défaitiste d'avoir perdu un cardigan.
N'es-tu pas d'accord ?
Bébé, ne pleure plus. Ne pleure pas, d'accord ?
Tout d'abord, je voudrais remercier les juges
de prendre le temps de participer à cette compétition. J'espère pouvoir emprunter vos connaissances
pour choisir le gagnant d'aujourd'hui.
La broderie Suzhou de Xiu Hua reflète un superbe travail manuel.
Elle est surement la chef dans ce domaine.
Au premier abord, le design de ses réalisations n'attire pas l'œil
mais en fait, ces styles et motifs ont un attrait à long terme.
Aussi, elle est attentive aux détails. J'ai de grands espoirs en elle.
La broderie de Hui Jie est aussi très caractéristique.
Son style de broderie est d'ajouter des nouveaux éléments
par-dessus les styles de broderie traditionnels.
C'est aussi son savoir-faire.
Mes deux belles-filles ont leurs forces,
mais la Broderie du Fil d'Or
peut n'avoir qu'une seule brodeuse en chef.
S'il vous plaît, présentez vos créations.
Robe du Dragon d'Or Chinois.
Xia Hua, C'est rare que vous créiez un tel somptueux produit.
Expliquez à tout le monde pourquoi avoir fais ça.
Oui. Les consignes pour brodeuse en chef étaient de
"Créer un article ou vêtement que voudrait plus l'adversaire".
Je pense que porter la plus belle robe de mariée
serait le plus grand souhait de chaque femme.
Hui Jie aime aime aussi la broderie faite de soie dorée.
- alors... - Inutile de continuer.
Je l'aime beaucoup, merci.
Hui Jie, et toi ?
Pas besoin de le montrer.
Je déclare forfait pour ce tour.
Tu y as bien réfléchi ?
Puisque je ne suis pas sûre de gagner, pourquoi le faire sortir pour que les gens le critiquent ?
Maman s'il te plait annonce le prochain tour.
Bien, alors.
Dans ce tour, Xiu Hua gagne.
j'annonce le sujet du prochain tour.
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe brodée à vie dans la pomme d'amour@Viki
Vous tous voyez "La Vierge Céleste Dispersant des Fleurs", n'est-ce pas ?
Dans ce tour, en déant 2 heures,
vous devrez broder une image la plus proche de l'originale.
Copier directement de la peinture peut être fait par n'importe quelle brodeuse ordinaire,
mais la prochaine brodeuse en chef
Doit avoir la capacité d'utiliser l'aiguille à coudre comme son stylo, et les fils de soie
Comme sa peinture pour représenter chaque objet dans ce monde.
Cette peinture n'est pas simple.
Le ruban de la jeune fille et les pétales se dispersant
Requière une broderie méticuleuse.
Ce sont là les spécialités de la belle-sœur.
Si le corps entier de la jeune fille doit être brodé, sans parler de, dans juste deux heures,
avec ma vitesse, je ne pourrais même pas le finir dans deux mois.
L'achèvement du corps décrit dans les délais
n'est seulement possible qu'avec la vitesse de Hui Jie.
Maman, deux heures n'est-ce pas trop court ?
- Peux tu... ? - Ne dis pas plus.
La compétition est juste envers tout le monde.
Accomplir la tâche dans le temps imparti est aussi une partie du test.
Qu'en pensez-vous ? Je pense
qu'elles pourraient chacune choisir quelqu'un ne sachant pas broder pour les aider.
Cette personne pourrait aider à filer les aiguilles, pour que le temps supplémentaire
soit utilisé à la broderie.
Brodeuse en Chef, qu'en pensez-vous ?
Oui, le conservateur est plus réfléchi que moi.
Qui voudrez-vous choisir comme aide ?
Xiu Hua, je t'aiderai.
Maman, laisse-moi t'aider.
Devrais-je coudre le contour entier ou juste une partie ?
Oh, non. Belle-soeur fait des progrès rapides,
et je n'ai même pas commencé.
Peu importe. Si je ne commence pas, ce sera vraiment trop tard.
La vitesse rapide de couture de Hui Jie est avantageuse,
Mais quand elle est sous pression, c'est bâclé.
Elle ne peut pas être comparée à la fermeté de Xiu Hua.
Maman, laisse-moi t'aider.
La grand-mère m'a enseigné comment séparer la soie pendant trois mois.
Je peux surement t'aider à gagner, Maman !
D'accord, tu peux essayer de le faire.
Est-ce votre petite-fille ?
Maman, tiens.
Avec la broderie seule, je ne peux rivaliser avec la méticulosité de la Belle-soeur.
Mais tu es aussi très impressionnante, Maman ! Même Papa dit que
La broderie de la Maman ressemble à une peinture à main levée.
Tu peux représenter des choses qui ne sont même pas là.
Yi Bei, merci.
Viens.
- Aller va chercher le fil #147. - D'accord.
Yi Bei, ramène moi vite le fil #234.
D'accord.
C'est une broderie à point aléatoire. Même si c'est rapide, il se pourrait que ce ne soit pas approprié ?
Hui Jie retourne à sa vieille habitude d'être impatiente ?
C'est inconfortable à regarder. J'aurais dû les jeter plus tot.
Maman, qu'est-ce que tu fais?
Pourquoi tu jette des vêtements qui vont parfaitement biens ?
Ils ont l'air cher.
Fils, ton père est un président.
Nous sommes des gens riches.
Actuellement, je suis plus inquiète que nous
- ne puissions pas dépenser tout notre argent. - Mais...
Mais quoi ? Ce sont les vêtements de la mère de Yun Kai.
Pourquoi les garder ? Nous allons tous les jeter et mettre un terme à ces problèmes.
Mais si papa l'apprend, il va être énervé.
Ne lui dis pas, simplement.
C'est un homme, il ne l'apprendra pas.
Aussi, je fais tout ça pour toi.
Si nous ne nettoyons pas les traces de la mère de Yun Kai,
à chaque fois que ton père les voit, il se souviendra de cette femme.
Comme ça, notre position dans cette maison sera menacée.
Papa nous traite plutôt bien.
Il nous laisse vivre dans une grande maison, avec de l'argent de poche infinie.
Comment sommes-nous menacés ?
Fils, viens par là.
Écoute moi, fils.
Ton père est un grand patron.
Tu es son fils aîné.
Dans les temps anciens, tu aurais hérité du trône
et serais devenu le prince couronné.
C'est pourquoi tu dois écouter ce que je te dis, d'accord ?
Travaillons ensemble
et continuons à garder ce que nous avons.
Nous ne pouvons pas laisser cette Yun Kai prendre avantage de nous, d'accord ?
D'accord. Je comprends, maman.
Je ne laisserais personne voler ce qui est à nous.
Gentil garçon.
Là. Aides moi à les ramasser.
Nous allons nettoyer tout ça.
Allé. Allons-y.
Hé, que faites-vous ?
Ce sont les vêtements de ma mère !
- Lâchez les vêtements de ma mère ! - Lâches !
Vite, pars, maman !
- Ne touchez pas mes vêtements ! - Qu'est-ce que tu fais ?
Yun Zhe ! Toi... !
Maman, ça fait tellement mal !
Tu vas bien, fils ?
Qu'est-ce que tu fais ? Comment oses-tu traiter ton frère de cette façon ?
C'était un accident ! Je ne savais pas qu'il allait tomber !
Fais le partir ! Je ne veux pas le voir !
Dépêches toi de partir !
Fils, viens là. Laisse moi voir.
Fais moi voir.
Le temps est écoulé.
Bonjour, juges. Vous devez savoir que le temps était très court,
donc je n'ai pas pu broder l'image entière.
Je n'ai pu me concentrer que sur une bonne partie.
Juges, je vous prie de donner vos critiques.
Il n'y pas de mots pour décrire les talents de couture de Xiu Hua.
C'est méticuleux, raffiné et bien structuré.
La meilleure part est que Xiu Hua a put séparer chaque fil de soie en trois fils indépendants.
Oui.
Regardez le regard dans les yeux de la vierge. Très profond et mystérieux.
Peu importe sous quel angle, ces yeux
semblent regarder l'observateur.
En technique de broderie seulement, peu de personne peuvent vous surpasser.
Merci, Mr le Conservateur.
Jetons un coup d'oeil au travail de Hui Jie.
C'est une parcelle de fleur de la robe brodée de Yi Bei.
Elle l'a utilisé comme décoration sur le bout brodé.
Après avoir cousue les contours de la vierge,
j'ai utilisé une installation d'art occidentale
et ai embellie le travail avec des pièces florales.
Cela renforce le concept de la vierge dispersant des fleurs.
L'aspect le plus difficile d'un travail n'est pas la forme, mais le maintien.
Hui Jie a très bien fait de ce point de vue.
La broderie est un ancien talent.
Mais si on veut transmettre une technique vieille de deux-mille ans,
nous devrions innover, aussi.
Je pense que le vainqueur de cette partie est déjà évident.
Par là, je vous prie.
Hui Jie est la gagnante de ce tour.
Chaque candidat à gagné un tour.
C'est un match nul aujourd'hui.
J'annoncerais le prochain sujet demain.
Maman, il y a des trous partout dans ma robe.
Tu pourras la recoudre pour moi encore ?
- Bien sûre ! - Génial !
Hui Jie,
tu es vraiment bonne. Tu as pensé à une si bonne idée.
Et, tu as préservé le concept artistique de la peinture.
J'ai besoin d'en apprendre plus de toi.
En fait, c'est entièrement le mérite de Yi Bei.
On dit que les enfants sont le réconfort de leur mère.
Ce dicton est vrai.
Allé, chérie. Rentrons maintenant.
- Au revoir, Grande Tante ! - Au revoir, chérie.
Au revoir, Grand Oncle.
Fille, tu seras toujours mon amour.
Allons-y. Je vais t'amener prendre une pizza.
Longue vie Maman !
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe brodée à vie dans la pomme d'amour@Viki
Yun Kai, quand es-tu arrivé ?
Pourquoi n'es-tu pas allé à l'intérieur ?
Qu'est-ce qui a ?
Hein ?
Tata, cette belle-mère
et ce frère pourri qu'elle a amené
viennent de jeter tous les vêtements de maman !
Comment est-ce possible ?
C'est outrageux.
Cette fois... Cette fois, je dois mettre les choses claire avec eux !
Xiu Hua.
Yun Kai.
Il est raisonnable que ton beaux-frère aîné se re-mari.
Puis, ce sont leurs problèmes familiaux. Si nous intervenons trop,
ça mènera à des conflits inutiles.
Mari, tu as raison. Je le comprends.
Mais Yun Kai est encore si jeune, et ma grande soeur est morte tôt.
L'enfant ne sait rien.
Yun Kai est trop pitoyable.
Laisses moi te donner un câlin.
Tata, ton câlin est tellement chaleureux.
C'est comme si ma mère me câlinais.
Yun Kai, dans le futur, lorsque tu es triste,
viens me trouver, d'accord ?
Je ne pourrais pas beaucoup aider,
mais je pourrais te faire des câlins.
Tata, tu es géniale,
mais ma maman me manque quand même beaucoup.
Maintenant, les affaires restantes de maman
ont toutes disparues !
Sois gentil. Ne pleurs pas.
C'est vrai. Ta mère étudiait la broderie à la Broderie du Fil d'Or.
Peut-être que ses anciens travaux y sont encore conservés.
Je vais les chercher avec toi, d'accord ?
Ne pleurs plus, d'accord ? Sois gentil. Tu es un grand garçon. Ne pleurs pas.
Xiu Hua, Mère t'attends. Rentre en première.
Je vais amener Yun Kai pour chercher.
Que s'est-il passé lors du concours aujourd'hui ?
Hui Jie, où était ta tenue pour la compétition ?
Les concours sont comme des guerres.
Les deux équipes se battent entre elles.
Tu ne dois pas abandonner juste parce que tu ne penses pas pouvoir battre l'autre.
Même si tu perds, tu dois perdre honorablement.
C'est cela l'esprit de compétition.
Mère, vous ne pouvez pas blâmer Hui Jie pour ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
Elle s'est trouvée emmêlée dans un problème.
Merci, Belle-sœur.
J'ai perdu ma création. N'est-ce pas bien pour toi ?
Au moins, cela crée du suspens pour la compétition.
Sinon, après deux tours, j'aurais déjà gagné.
Penses-tu pouvoir battre Xiu Hua avec une grande marge ?
Mère, vous avez vu mes compétences durant le second tour.
À un moment si critique, je pourrais encore gagner magnifiquement.
Si j'avais présenté une création bien préparée dès le premier tour,
j'aurais surement surpris les juges.
Approche, regarde attentivement.
Lorsque cela touche à la créativité et la rapidité, Xiu Hua n'est pas à ta hauteur,
mais si nous parlons des détails raffinés d'une création et des couleurs de son état d'origine,
tu es toujours loin derrière Xiu Hua.
Regarde les cheveux que tu as brodés.
Ton travail de couture était négligé. En quoi est-ce différent de celui des apprentis ordinaires de la broderie ?
Maman, Hui Jie ne pensais pas ce qu'elle a dit.
N'y réfléchissez pas trop.
Oh, c'est vrai. Quel est le 3ème sujet ? Vous ne nous l'avez pas encore dit.
Vous avez probablement entendu parlé de la peinture, "Séjour dans les Monts Fuchun", n'est-ce pas ?
C'est le travail du peintre Huang Gongwang durant la dynastie Yuan
utilisant le fond des Monts Fuchun.
La peinture est entièrement faite à l'encre.
La disposition des montagnes et de l'eau est bien équilibrée.
C'est une des 10 plus célèbres peintures de Chine.
C'est dommage, elle a été brûlée durant la fin de la dynastie Qing
et a été séparée en deux morceaux.
Basé sur la photo, ce devrait être, "La Montagne Restante".
La plus longue pièce de l'œuvre
est probablement au Musée National du Palais à Taipei.
C'est vrai. La fondatrice de la Broderie du Fil d'Or
a toujours voulu faire
une broderie complète du "Séjour dans les Monts Fuchun".
Mon professeur et moi, avons juré
de réaliser son souhait.
Malheureusement, nous n'avons pas encore rempli notre promesse.
Jusqu'à maintenant, son vœu n'a pas été réalisé.
La Broderie du Fil d'Or a fait de nombreuses reproductions de peintures en broderies.
Basé sur notre expérience et nos compétences, nous devrions être capable de le faire.
Mais le "Séjour dans les Monts Fuchun" n'est comme aucune autre peinture.
Elle est puissante et vigoureuse, simple et naturelle.
Ce style artistique ne peut être reproduit par n'importe quelle technique de broderie ordinaire.
L'innovation de nouvelles techniques de broderie est aussi une responsabilité importante pour chaque brodeuse en chef.
Ainsi, entre vous deux, quiconque trouve en première la méthode pour reproduire cette peinture
sera la nouvelle brodeuse en chef.
Miroir, miroir, dis-moi, qui est la plus belle de toutes ?
Évidemment, c'est la maman de Yi Bei.
Maman, j'ai bien appris les répliques ?
Yi Bei, je suis occupée. Va jouer toute seule, d'accord ?
Maman, pourquoi tu es encore occupée ?
Tu ne m'avais pas promis que tu m'emmènerais manger de la pizza ?
Arrête de pleurnicher. Donne-moi deux jours de plus.
Grand-mère m'a remis un nouveau sujet. Je dois le faire à tous prix.
Va.
C'est encore à propos du concours. Maman, tu ne tiens jamais parole.
Tu as promis de venir voir ma compétition de dessins à l'école.
Tu as promis de m'emmener manger de la pizza. Tu n'es pas fiable.
Tu as dit que tu voulais broder des fleurs sur ma robe.
C'est un mensonge aussi.
C'est assez ! À l'avenir, ne reparle plus de broderie !
Maman, qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu me cries dessus ?
Si tu n'avais pas perdu le cardigan, j'aurais vraiment été la patronne de la Broderie du Fil d'Or... !
Maman, désolée.
Maman, je ne t’embêterai plus maintenant.
Yi Bei.
Yi Bei !
Pourquoi lui ai-je crié dessus ?
Tu étais derrière tout cela !
Tu m'as fait me méprendre sur Yi Bei !
Pourquoi dois-tu toujours t'opposer à moi ?
Oui, je l'ai fait.
Yi Bei n'était pas en tort. Ne la blâme pas.
Ce n'est pas un souci que tu ne m'aides pas, mais comment peux-tu me nuire ?
Regarde comment beau-frère aide belle-sœur !
Ne peux-tu pas être comme beau-frère et aider ta propre femme à devenir la brodeuse en chef ?
Si j'avais réussi plus tôt, je n'aurais pas été si froide envers Yi Bei !
Notre famille ne peut pas vivre en harmonie et notre fille est malheureuse. Tout est de ta faute !
Tu rejettes toujours la faute sur quelqu'un d'autre.
Tu veux que je te traite comme un frère traite sa belle-sœur ?
Tu devrais apprendre de belle-sœur. Apprends comment être attentionnée et tolérante comme elle !
Je souhaite seulement avoir une famille belle et paisible.
Avant que nous soyons mariés, tu disais vouloir une bonne et joyeuse petite maison.
Mais après s'être mariés, as-tu pris les responsabilités d'une femme et d'une mère ?
Tu sais très bien que je ne veux pas être une femme au foyer.
La broderie... La broderie est ma vie !
Quand tu t'es marié avec moi, tu aurais dû être préparé à tout accepter de moi !
Pourquoi j'ai essayé si dur d'apprendre la broderie ?
Pourquoi t'ai-je rencontré ? As-tu tout oublié ?
À un si jeune âge, tu n'apprends pas les bonnes mœurs. Tu voles même.
Il y a même des vêtements funéraires. Sais-tu pour quoi ils sont faits ?
Essayais-tu de les vendre ?
Ce n'est pas cela, ma Tante. Je voulais que ma maman ait de nouveaux vêtements
et je les ai pris avec elle pour "ce monde".
"Ce monde" ?
Dis-tu que ta mère... ?
Ma Tante, je vous en supplie.
Laissez-moi remmener les vêtements.
Je les rendrai après les funérailles de ma mère !
Vous pourrez alors me frapper ou me gronder.
Je vous en supplie.
Mon enfant, si ta mère porte des vêtements volés,
son cœur ne sera pas en paix.
Faisons cela. Je vais te donner cette robe en cadeau
mais tu dois te souvenir de cela :
Une vraie robe
est celle que tu auras personnellement créée.
Personnellement créée ?
Si ce n'était pas pour la broderie,
je ne serais pas devenue une voleuse.
Je ne t'aurais pas rencontré
et je n'aurais pas eu Yi Bei non plus.
Tu devrais comprendre mes sentiments plus que quiconque.
La broderie m'a aidé à trouver la seule valeur qu'a ma vie,
mais pourquoi dois-tu me forcer à abandonner ?
Mais tu ne peux pas écraser les autres pour réussir.
D'accord. Jin Zhi Ming,
d'accord. Tu peux aller le dire à Maman.
Va le dire à belle-sœur ! Dis-le à tout le monde !
J'ai brûlé la robe de concours de belle-sœur !
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe brodée à vie dans la pomme d'amour@Viki
♫ Considère la pluie comme une enveloppe ♫
♫ couvrant le ciel qui t’appartient complètement ♫
♫ Timidement, je baisse mon visage réservé ♫
♫ et te parle de l'amour que j'imagine ♫
♫ Qui utilise des feux d'artifice comme des yeux ♫
♫ abandonnant les traces de pas qui te poursuivent ? ♫
♫ Actuellement je ne peux délaisser mes pensées originelles ♫
♫ L'air imperméable et le courage sont à la fois proches et lointains. ♫
♫ Je ne peux pas lâcher prise ♫
♫ Parce que je t'ai rencontré ♫
♫ Même s'il n'y a aucune raison ♫
♫ Nous devons nous immiscer dans la vie de l'autre ♫
♫ Je cherche encore ♫
♫ Parce que tu as arrêté ♫
♫ En ce moment, je ne peux toujours pas oublier ♫
♫ Notre rencontre ♫
♫ À cause de toi ♫
♫ Je ne peux toujours pas oublier ♫
♫ Notre rencontre ♫